Πως θα μάθεις όλα τα Κάντζι; Μέρος Β’ 

Στο Β’ μέρος θα αναλύσω καλύτερα τις μεθόδους που έχω δοκιμάσει και δούλεψαν καλύτερα για τον προσωπικό μου τρόπο εκμάθησης. Για ποιο γενικές πληροφορίες και συμβουλές μπορείς να επισκεφθείς τη σελίδα Πως θα μάθεις όλα τα Κάντζι; Μέρος Α’. Σε αυτό το μέρος δεν θα δεις να αναφέρω κανένα βιβλίο για κάντζι, ένα πήρα κάπου κάπως κάποτε, και κάθεται ακόμα στο ράφι μου.

WaniKani

Όπως ανέφερα και στο πρώτο μέρος της ανάρτησης για την εκμάθηση των Κάντζι, το Wanikani ήταν τελικά η εφαρμογή που χρησιμοποίησα για να τα μάθω. Το WK χρησιμοποιεί μνημονικά τεχνάσματα και το SRS. Χωρίζεται σε 60 επίπεδα, στην αρχή κάθε επιπέδου μαθαίνεις κάποιες ρίζες-κάντζι, μετά κάντζι που δημιουργούνται από αυτές τις ρίζες και στη συνέχεια λεξιλόγιο που αποτελείται από τα κάντζι που μόλις έμαθες. Το σύστημα αυτό προσφέρει άμεση επανατροφοδότηση και εξέταση σε ότι έχεις μάθει και κατά τη γνώμη μου επιταχύνει τη διαδικασία (περισσότερο από το να μάθαινες τυχαία κάντζι και λεξιλόγιο). Απαιτείται επιπλέον από τον χρήστη να πληκτρολογήσει την απάντηση, κι όχι απλά να δηλώσει αν το θυμόταν ή όχι, όπως κάνει το ANKI πχ, και αυτό είναι σίγουρα πολύ πιο αποτελεσματικό. Ό,τι θυμάσαι και απαντάς σωστά, μετακινείται σε μεταγενέστερη ημερομηνία επανεξέτασης και ό,τι ξεχνάς σε συντομότερη.

Τα μνημονικά τεχνάσματα του WK είναι αρκετά σουρεαλ και κωμικά ώστε να μένουν στην μνήμη, αν κάτι δεν σου λειτουργεί, μπορείς πάντα να το αλλάξεις και να φτιάξεις το δικό σου μνημονικό τέχνασμα. Να σημειωθεί εδώ και η πολύ ζωντανή κοινότητα που υπάρχει στα φόρα, όπου μπορεί κάποιος να βρει από λέσχες βιβλίου και προτάσεις μελέτης μέχρι συζητήσεις στα ιαπωνικά. Συν ότι μπορεί να βρει απάντηση σε οτιδήποτε ρωτήσει, ό,τι και αν σε προβληματίζει, σίγουρα θα υπάρχει εκεί έξω κάποιος που θα γνωρίζει.

Σύνδεσμος και κόστος: WaniKani, Τα τρία πρώτα επίπεδα είναι δωρεάν για να δεις αν σου αρέσει και σου ταιριάζει. Από εκεί και πέρα η δια βίου συνδρομή κοστίζει 299$, η μηνιαία 9$ και η συνδρομή ενός έτους 89$. Κάθε ημερολογιακό τέλος του έτους, η σελίδα έχει σχεδόν 50% έκπτωση στα πακέτα και είναι τότε που συμφέρει περισσότερο η αγορά τους.

Remembering the Kanji, James Heisig

Το Remembering the Kanji του James Heisig χτίζεται πάνω στην ίδια λογική που λειτουργεί και το WK. Ενώ όμως το WK επικεντρώνεται στην αναγνώριση των Κάντζι και στον τρόπο που διαβάζονται, το RTK, επιλέγει την αναγνώριση και την γραφή τους. Δηλαδή, σε πρώτη φάση, μαθαίνεις πρώτα την γενική έννοια τους και πως να τα γράφεις. Σε δεύτερη φάση και με τον επόμενο τόμο του βιβλίου μαθαίνεις και να τα διαβάζεις. Τα υπόλοιπα παραμένουν ίδια, ο Heisig πρώτα σου παρουσιάζει κάποιες ρίζες των Κάντζι και μετά κάντζι που φτιάχνονται από αυτά, χρησιμοποιεί μνημονικά τεχνάσματα για να τα κάνει να “κολλήσουν” στην μνήμη σου και φυσικά το αγαπημένο μας SRS. Επειδή όμως πρόκειται για βιβλίο, θα πρέπει ή να βρεις κάποιο app που να ακολουθεί την λίστα του ή να φτιάξεις τις λίστες σε κάποια εφαρμογή όπως το ANKI (σημείωση: υπάρχουν και έτοιμες λίστες που έχουν φτιάξει άλλοι χρήστες και που μπορείς να κατεβάσεις).

Τα δύο μεγάλη μείον κατά την προσωπική μου άποψη είναι: α. το ότι δεν μαθαίνεις πως διαβάζονται και β. η σειρά με την οποία τα μαθαίνεις. Αν πρόκειται να ξοδέψω αρχικά χρόνο για να μάθω 2000 κάντζι θέλω να ξέρω και πως διαβάζονται γιατί μόνο έτσι μπορεί κάποιος να προχωρήσει σε μελέτη κειμένων και ανάγνωση και να βελτιώσει το επίπεδο του. Αν βλέπω μια σελίδα με κάντζι, τα αναγνωρίζω αλλά δεν μπορώ να τα διαβάσω, δεν με βοηθάει. Επίσης, ο Heisig επιλέγει μια κατηγοριοποίηση των Κάντζι που βασίζεται μόνο στην πολυπλοκότητα τους κι όχι την συχνότητα με την οποία εμφανίζονται σε κείμενα που σημαίνει ότι, για αρχή, χάνεις χρόνο μαθαίνοντας κάντζι που μπορεί και να μην τα συναντήσεις ποτέ σου. Το μεγάλο πλεονέκτημα είναι ότι σε μαθαίνει να τα γράφεις με έναν υποσυνείδητο τρόπο, μαθαίνεις την μέθοδο πίσω από το γράψιμο τους και μετά μπορείς να γράψεις οποιοδήποτε με τη σωστή σειρά ακόμα κι αν δεν το έχεις διδαχτεί.

Σύνδεσμος και κόστος: Remembering the Kanji, Book by James Heisig, 35 έως 40 ευρώ. Το κόστος αφορά την αγορά του βιβλίου, η εφαρμογή anki είναι δωρεάν.

Kanji Koohii

Το Kanji Koohii είναι μια δωρεάν Online εφαρμογή χτισμένη πάνω στο βιβλίο του Heisig που αναφέραμε στην πιο πάνω παράγραφο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί όμως μαζί με το βιβλίο αλλά και ανεξάρτητα από αυτό καθώς μπορεί κάποιος να διαλέξει τις καρτέλες που θέλει να μελετήσει. Μπορούμε να μελετήσουμε τις καρτέλες μαζί με λεξιλόγιο (κάτι που λείπει από τον Heisig）και να επωφεληθούμε και από τις μνημονικές ιστορίες άλλων χρηστών, αν δυσκολευόμαστε να φτιάξουμε δικές μας. Το Kanji Koohii σε εξετάζει στην ανάκληση του κάντζι από την έννοια του και στην γραφή. Όμως έχει και τις επιλογές Vocab Shuffle και Custom Review όπου μπορεί κάποιος να προσαρμόσει αυτό που θέλει από την εφαρμογή.

Στα θετικά του ότι είναι δωρεάν και παραμετροποιήσιμο, αυτόματα βλέπεις λεξιλόγιο για κάθε κάντζι και πως διαβάζεται. Στα αρνητικά του, δεν σε εξετάζει στην ανάγνωση και στο λεξιλόγιο, αυτό θα πρέπει να το αναζητήσεις αλλού. Κατά την άποψη μου, είναι ότι καλύτερο για να κάνεις ένα γενικότερο review και να μάθεις να τα γράφεις, δηλαδή η χρήση του είναι πολύ καλή για όσους τα ξέρουν, θέλουν να τα κάνουν ένα πέρασμα και ταυτόχρονα να φρεσκάρουν τη γραφή τους.

Σύνδεσμος και κόστος: Kanji Koohii, Δωρεάν

KaniWani

Δεν θα μπορούσα να μην αναφέρω ένα παρακλάδι του WK που είναι δωρεάν και στηρίζεται πάνω στο API του. Στο KaniWani θα μπορείς να εξετάζεσαι αντίστροφα, αντί δηλαδή να πηγαίνεις από το ιαπωνικά στα αγγλικά, θα σου δείχνει τους ορισμούς στα αγγλικά και θα πρέπει να απαντάς με το ιαπωνικό κάντζι ή λεξιλόγιο. Μπορείς να το χρησιμοποιείς ταυτόχρονα με το WK και ακολουθεί το level στο οποίο βρίσκεσαι. Το πρότζεκτ στηρίζεται σε donations.

Σύνδεσμος και κόστος: KaniWani, Δωρεάν

Εσύ ποια μέθοδο χρησιμοποιείς για να μάθεις κάντζι; Μήπως ξέρεις κάποιο άλλο καταπληκτικό site ή μέθοδο που θα ήθελες να μοιραστείς με τους υπόλοιπους;