Δωρεάν Manga και Light novels (στα ιαπωνικά)

Οι αυτοεκδόσεις είναι εδώ για να σε βοηθήσουν

Δεν θα είναι η πρώτη φορά που το διαβάζεις αυτό, αλλά για να μάθεις οποιαδήποτε γλώσσα, θα πρέπει να ξοδέψεις πολύ χρόνο μακριά από το βιβλίο γραμματικής σου και διαβάζοντας μεγάλο όγκο γλωσσικού περιεχομένου στην γλώσσα που σε ενδιαφέρει, στην δική μας περίπτωση στα ιαπωνικά.

Ίσως το μπάτζετ σου να μην σου επιτρέπει να αγοράσεις πολλά βιβλία εξ αρχής, ίσως να θες πρώτα να δοκιμάσεις διάφορα κείμενα και να βρεις που είναι το επίπεδο σου. Ίσως να θες να διαπιστώσεις αν κάτι όντως σε ενδιαφέρει ή όχι, πριν δεσμευτείς να κάνεις την αγορά.

Αν θες ατελείωτη προμήθεια σε υλικό ανάγνωσης ιαπωνικών χωρίς να χρειάζεται να ξοδέψεις χρήματα και χωρίς να παρανομήσεις κατεβάζοντας από αμφιβόλου ασφαλείας σελίδες, έχεις έρθει στην σωστή σελίδα!

Ας δούμε πρώτα τα μάνγκα!

Πολλοί καλλιτέχνες μάνγκα 漫画家 (μάνγκακα), πριν γίνουν γνωστοί, ξεκινούν από αυτοεκδόσεις και web comic. Αν γίνουν γνωστοί και έχουν επιτυχία, ακολουθούν συμφωνίες με εκδοτικούς, κανονικές εκδόσεις και μεταφορά σε άνιμε ή και σε δράμα. Μία από τις πλατφόρμες που έχω χρησιμοποιήσει και μπορώ να σου προτείνω είναι η Pixiv.

Μπορείς να ψάξεις πάνω για όποιο θέμα, τίτλο ή καλλιτέχνη σε ενδιαφέρει, ή απλά να ακολουθήσεις τις προτάσεις με τα πιο δημοφιλή. Για κάποια webcomic, όλα τα επεισόδια είναι δωρεάν, για κάποια άλλα, έχει μερικά δωρεάν κεφάλαια και μπορεί να ζητάει να πληρώσεις για να δεις τα υπόλοιπα. Η ποικιλία είναι πραγματικά ανεξάντλητη σε όλα τα είδη και δεν θα ξεμείνεις εύκολα.

Ένα άλλο site που δεν είναι μεν δωρεάν, αλλά έχει δωρεάν τόμους κατά καιρούς είναι το Bookwalker (εδώ θα σε βγάλει κατευθείαν στην σελίδα με τους δωρεάν τίτλους). Πολλές φορές οι πρώτοι τόμοι από γνωστά μάνγκα είναι δωρεάν και κατά διαστήματα μπορείς να βρεις πολλές προσφορές περιορισμένου χρόνου. Επίσης, εκδόσεις κατά περιόδους μπορεί να έχουν προσφορές με δωρεάν τόμους για περιορισμένο χρόνο. Η λέξη κλειδί που ψάχνεις να βρεις μέσα στις σελίδες είναι 無料. To Bookwalker έχει και εφαρμογή με reader στο κινητό, μπορείς να τακτοποιήσεις όλους τους τόμους που θες να διαβάσεις στην εικονική βιβλιοθήκη του, να τους κατεβάσεις στο κινητό και να έχεις πρόσβαση ακόμα και offline.

Και θα πάμε μετά στα light novels

Για να έχεις φτάσει στο σημείο να διαβάζεις light novels, μάλλον είσαι και σε ενδιάμεσο προς ανώτερο επίπεδο ιαπωνικών. Αν ψάχνεις για Light Novels, η σελίδα syosetu.com είναι ο προορισμός σου. Χιλιάδες δωρεάν ρανομπε, τη στιγμή που γράφω αυτό το κείμενο αριθμούν στα 870,093, κατηγοριοποιημένα κατά είδος, διαθέσιμα να τα ψάξεις με τα tag που σε ενδιαφέρουν. Π.χ. έψαξα για ιαπωνικού στυλ αφήγηση, τοποθετημένη στο μέλλον και με θέμα “γκουρμέ” και μου εμφάνισε 13 αποτελέσματα αναζήτησης!

Πολλά είναι γραμμένα από ερασιτέχνες και πιθανόν η ποιότητα γραφής να είναι ανόμοια και άνιση από ιστορία σε ιστορία. Αλλά να ξέρεις πως πολλές από τις σειρές ρανόμπε που έχουν εκδοθεί κανονικά και έχουν γνωρίσει μεγάλη αναγνώριση έχουν ξεκινήσει από εδώ! Μια αναζήτηση στα πιο δημοφιλή σίγουρα θα σου εμφανίσει αρκετά που να αξίζει να διαβαστούν, μπορείς να ψάξεις επίσης με βάση την βαθμολογία, ανά είδος, δημοφιλή tag κλπ.

Δωρεάν δοκιμαστικά light novels θα βρεις και στο Bookwalker που ανέφερα πιο πάνω.

Προσωπικό συμπέρασμα και εκτίμηση

Ο λόγος που προσωπικά ξεκίνησα να μαθαίνω ιαπωνικά είναι για να μπορώ να διαβάζω λογοτεχνία και να βλέπω ταινίες στην αρχική τους γλώσσα. Στην διαδρομή έμαθα να αγαπώ τα άνιμε και τα μάνγκα. Δεν μπορώ να πω ότι ήμουν ποτέ φανατική των ρανομπε, όπως και γενικότερα της εφηβικής λογοτεχνίας. Από τα παραπάνω χρησιμοποιώ πιο συχνά το Pixiv για εύκολη και γρήγορη ανάγνωση webcomic όταν έχω λίγο χρόνο στην διάθεση μου και δεν μπορώ να αφοσιωθώ σε κάτι μακροσκελές. Επίσης, το Bookwalker πολύ συχνά, παρακολουθώ τις προσφορές και πολύ συχνά βρίσκω ακόμα και γνωστά μάνγκα που με ενδιαφέρουν, δωρεάν ή σε πολύ καλή τιμή!